华为Mate 9和荣耀Play是华为旗下两款不同系列的手机，各有各的特点和适用场景。以下是它们的主要区别和特点：
1. 外观设计：华为Mate 9采用了金属机身设计，边框和背面都是金属材质，整体感觉更加高端大气。而荣耀Play则采用了玻璃机身设计，给人一种更加时尚年轻的感觉。
2. 屏幕尺寸和分辨率：华为Mate 9配备了5.9英寸的1080p分辨率屏幕，显示效果清晰细腻。而荣耀Play则配备了6.3英寸的2340x1080分辨率屏幕，显示效果更加震撼。
3. 处理器和性能：华为Mate 9搭载了海思麒麟960处理器，性能强劲，运行流畅。而荣耀Play则搭载了海思麒麟970处理器，性能更加出色，适合对手机性能要求较高的用户。
4. 相机功能：华为Mate 9配备了1200万像素+2000万像素的双摄像头，支持光学变焦和双色温闪光灯，拍摄效果出色。而荣耀Play则配备了1600万像素+2000万像素的双摄像头，支持AI场景识别和超级夜景模式，拍摄效果更加出色。
5. 电池容量：华为Mate 9配备了4000mAh的大容量电池，续航能力强。而荣耀Play则配备了3750mAh的电池，续航能力也相对较好。
综上所述，如果你对手机性能和拍照要求较高，可以选择华为Mate 9；如果你对屏幕显示效果和续航能力有更高的要求，可以选择荣耀Play。最终选择还需根据个人需求和预算来决定。
